La Espuma de los días. Front Cover. Boris Vian. Bruguera, – La espuma de los dias / Foam of the Daze · Boris Vian No preview available – . La espuma de los días [Boris Vian] on *FREE* shipping on qualifying offers. Rare book. Results 1 – 30 of 68 La espuma de los días by Vian, Boris and a great selection of related books, art and collectibles available now at

Author: Modal Duzshura
Country: Denmark
Language: English (Spanish)
Genre: Science
Published (Last): 4 December 2012
Pages: 206
PDF File Size: 9.70 Mb
ePub File Size: 2.70 Mb
ISBN: 764-8-58814-532-1
Downloads: 24766
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Dakus

However, her recovery is short-lived, and she faints during a shopping trip and her coughing fits return. Upon returning home, Chloe begins to feel better. View all 7 comments. He got passed her and started crying.

Colin, giovane ricco e nullafacente, passa il suo tempo in modo assolutamente normale, inventando ogni tanto qualcosa, come il pianococktail. And every time I said something to her, she answered “So do I”, and vice versa It’s hard to believe that the different ingredients go together! Paperbackpages. To see what your friends thought of this book, please sign up.

Boris Vian embodies everything Americans find reprehensible about the French in a single human being.

La espuma de los días by Boris Vian (1 star ratings)

Some friend he is! It must be the money, he was first. A slight difference, but it’s interesting to note that.

With endnotes by those gentlemen as well as by its translator Brian Harper. Shopbop Designer Fashion Brands. Ultimately, Colin struggles to provide flowers for Chloe to no avail, and his grief at her death is so strong that his pet mouse commits suicide to escape the gloom.


View all 13 comments.

Which is your favorite or which do you think is the best and why? Japanese descriptions needed 5 56 Jan 05, Lists with This Book. She is eventually diagnosed with a water lily in the lung, a painful and rare condition that can only be treated by surrounding her with espuna.

Amazon Drive Cloud storage from Amazon. Un petit nuage rose descendait de l’air et s’approcha d’eux. Suggestions in literal like an exaggerated serious esluma on an innocent face.

La espuma de los días / The Foam days

Add to this bouquet an additional, unintended metaphor: My internet research suggests that the earliest of these, “Froth on the Daydream” by Stanley Chapman, may be preferable, though judging the calibre of literary translation is a tricky game at best. You will just have to seek it out for yourself. Consequently, this overpowering desire compels Colin to instantly fall boriis love with Chloe, whom he meets at a friend’s party.

It was well written, the language was beautiful, the characters more like sketches of ideas than real people, but I assume that was deliberate. borix

Published January 31st by Alianza Editorial first published March 11th It doesn’t capture what I would call love at all. Wodehouse’s Jeeves but yet, I feel that American English is the proper language use in Vian’s translated works in English – especially with respect to his Vernon Sulllivan novels which takes place in America – which ironically enough, Vian never visited the States.


La espuma de los días: Boris Vian: : Books

Every man’s right foot was held down by a heavy iron ring. In a few pages, Vian has turned his starry-eyed teenagers into tragical heroes.

I wish my French was good enough to read this book in its original, not anglicized form, but I am afraid I will miss too many of Vian’s puns and invented words. The endnotes at the back of the book pretty much explains the real relationships that took place in the novel. Spray of the Days Retrieved March 6, Meanwhile, Chick’s compulsive fixation on Jean-Pulse Heartre is a metaphor for drug addiction.

La espuma de los días

Down below, in front of each mammoth voris, a man was struggling, struggling as not to be slashed and torn apart by the voracious cogs facing him. A failed attempt at surrealism?

Not that it matters, anyway. You can just open this book and let it guide you through a world of fluffy surrealism to the steepest downhill ever imaginable, without bothering about too much. This book’s painful beauty strikes like a revelation.